Home


11.04.2012Nouveau répertoire des photos et plein de nouvelles photos (Ibis Mojo SL-R, ancien BMC, Whisky).

New pictures directory, with many new photos (Ibis Mojo SL-R, previous BMC, Whisky).
14.01.2011Une nouveauté et une extension sur le site Farenjtours!
  1. Toutes les photos prises pendant AbyssiRaid 1998 ont enfin été scannées, les meilleures sont maintenant en ligne sous "AbyssiRaid 98".
  2. De même les photos prises lors de notre séjour en 2000 ont également été scannées, elles sont mises en lignes sous la nouvelle rubrique "Ethiopie 2000".
A new section and one extension on the Farenjtours website!
  1. All pictures taken during AbyssiRaid 1998 have finally been scanned, the bests are now online on "AbyssiRaid 98".
  2. All the pictures from our Ethiopian trip in 2000 have also been scanned, they are online in the "Ethiopie 2000" section.
14.12.2010Le site FarenjTours a changé d'hébergeur, avec son propre URL. A noter le nouveau contact (info@farenjtours.ch), de nouveaux ouvrages dans la rubrique "Livres" ainsi que de nouveaux sujets sous "Photos". N'hésitez pas à me faire part de vos remarques!

The site FarenjTours changed its host, with new URL. Please note the new contact (info@farenjtours.ch), new books in the "Books" section as well as new topics in the "Photos" section. Do not hesitate to send me your comments!
22.09.2009 Nous repartons pour l'Ethiopie à fin novembre, pour 6 semaines! Au programme: saut rapide à Djibouti et montée de la Mer Rouge à Addis Abeba en train/camion/bus pour moi, puis en couple dans le massif du Balé et parmi les peuples du Sud Omo. Beaucoup d'exotisme dans la partie la plus sauvage de cet immense pays.

We leave again for Ethiopia at the end of November, for 6 weeks! On the agenda: quick flight to Djibouti and rise from the Red Sea to Addis Ababa by train/truck/bus for me, then together in the Bale massif and among the South Omo tribes. A lot exoticism in the  wildest part of this huge country.

03.04.2008 Au final nous n'avons pas fait de raid à VTT mais avons pleinement profité de nos vacances en famille!

Finally we did not ride on MTB this time but fully benefited from our family holidays!

13.12.2006

AbyssiRaid 2007 prend forme et ne concernera que les membres de la famille. Il est prévu de rayonner depuis Addis Abeba et Arba Minch (endroit superbe déjà visité lors d'AbyssiRaid 98), avec une structure légère et sans contrainte de temps. Du plaisir pur entre connaisseurs!

AbyssiRaid 2007 takes shape and will concern only malily members. It is planned to glow from Addis Ababa and Arba Minch (great place already visited during AbyssiRaid 98), with a light structure and without constraint of time. Pure pleasure between connoisseurs!

12.12.2006

Nouvelle mise en page des photos d'AbyssiRaid 2003 identique avec les autres galeries d'image.

New page setting of the AbyssiRaid 2003 pictures, duplicate from the other picture galleries.

03.06.2006


Un nouveau projet de raid à VTT en Ethiopie (AbyssiRaid 07) est en gestation. Il devrait avoir lieu à fin 2007. Cette fois nous retournerons probablement en zone tropicale dans le sud, du côté des lacs de la vallée du Rift, avant de remonter en pays Gurage. Un court séjour dans la région d'Ankober, que nous avons tant admirée en 2006, est également prévu. De plus amples détails suivront lorsque le projet s'étoffera.

A new project for a mtb raid in Ethiopia (AbyssiRaid 07) is in gestation. It should take place at the end of 2007. This time we will probably return in the tropical South, towards the lakes of the Rift Valley, and then ride in the Gurage mountains. A short stay in the region of Ankober, which we liked so much in 2006, is also foreseen. More details will follow when the project will fill out.


Home